Andreas Dittes

Nachdem SAP-Steffen aka “Thermoskanne” etwas bekannter wurde, habe ich etliche Zuschriften erhalten, für die ich mich an dieser Stelle einmal bedanken möchte!

Eine E-Mail enthielt sogar eine Liste von verschiedene Auflösungen des Akronyms “SAP”. Diese möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten; hier also SAP-Akronyme massiv:

A. Auflösungen des Acronyms SAP

Die korrekte Auflösung ist »Systeme Anwendungen und Produkte in der Datenverarbeitung«. Unmittelbar nach der Gründung, in der Zeit von 1972 bis 1976 wurde »Systemanalyse und Programmentwicklung« verwendet.

A.1. Deutsche Auflösungen

• SAPpel nich, dat geit
• Sabbern, Angaffen, Panik
• Sack Aus Plastik (die Taschen für die Lehrgangsunterlagen)
• Sadomaso ArbeitsPlatz
• Saftladen Als Produzent
• Sag Adios Perle
• Sag Amol Piep!
• Sag Astalavista Produktpalette
• Sammelstelle arbeitsloser Pädagogen
• Sammelstelle arbeitsloser Physiker
• Sammelstelle arbeitsloser Programmierer
• Sammlung aktueller Probleme.
• Sammlung aller Probleme
• Sammlung alter Programme
• Sanduhr-Anzeige-Programm
• Sanfter Abschied vom Privatleben
• Sardinen arbeiten produktiver
• Sauber alles Plattmachen
• Sauber am Po
• Sauer Auf Plattner
• Saufen Als Problembekämpfung
• Sauhaufen am programmieren
• Saumäßig aufwändige Programme
• Saumäßig anstrengende Produkte
• Saumäßig anstrengende Projekte
• sauteuer, aber praktisch
• Schafft Andauernd Probleme
• Schafft Arbeits-Plätze
• Scharlatane, Aasgeier, Pausenclowns
• Scheffelt Allszus Penunze
• Scheiß Abfall-Produkt
• Scheiß AnwenderProgramm
• Scheiß Aufs Privatleben
• Scheiß Aufs Programm
• Scheiße auf Platte
• Scheiss Auf Private-Policy
• Scheisshäuser, Aborte, Pissoirs
• Scheitert Als Produkt
• Scheitert Am Produktivbetrieb
• scheitert am Projektleiter
• Schieb es Auf Programmfehler
• Schiere Anwender Provokation
• Schießt Auf Programmierer
• Schildbürger Anwender Programm
• Schlafen anstatt Programmieren
• Schlechter Als Perle (die Siemens Leute wissen warum…)
• Schlechte Applikationen und Programme
• Schlechtes ABAP Programm
• Schleicht aber Permanent
• Schlichtweg Außerordentlich Planlos
• Schließlich Absolute Panik
• Schließt Alle Programme
• Schlimmer als Pornographie
• Schlimmer Als PrePress
• Schlimmes, Angst und Panik
• Schlottern, Angst und Panik
• Schmerzen Auf Probe
• Schnell Ausgelastetes Programm
• Schnell Auf Palme
• Schneller arbeiten Penner
• Schnellstmögliche Angestellten Pensionierung
• Schon alles probiert?
• Schrecken aller Programmierer
• Schrecken, Aerger und Probleme
• Schrecken, Angst und Panik
• Schreibs Auf Papier
• Schreien, Ausschalten, Pause
• Schrott Aus Pakistan.
• Schrott aussem Pfandhaus
• Schwachsinn als Programm
• Schwanger Aus Protest
• Schweiß, Angst und Panik
• Schweiß, Angst, Panikausbrüche
• Schwer Aus Passion
• Schwere Aktien Pleite
• Schwule Aktions Plattform
• Sehr agressiver Parasit
• Sehr andauernde Pause
• Sehr Apprupter Programmabbruch
• Seifenblase am Platzen
• Seit Arbeitsbeginn Pannenbelastet
• Sekt Aufs Projekt
• Selbst Alles Programmieren
• Selbst Aweng Probieren
• Selbstbeherrschung Absolute Pflicht
• Selbstständiges Arbeiten Problematisch
• Selten ablauffähige Programme
• Selten Alberner Programmcode
• Selten Alles Problemlos
• Selten Alles Paletti
• Selten anschauliche Plausibilitäten
• Selten am Platz
• Selten Anwesender Papi
• Semantisch abstraktes Pseudonym
• Setzt Auf Patches
• Setzt Auf’s Personal (des Kunden)
• Sex Am Pool
• Sex, Angst und Panik
• Sex A-Peal
• Sexuell abartige Praktik
• Sicher Absehbare Pleite
• Sicher Alles Paletti
• Sicher alles Plattmachen
• Sicher alles Pustekuchen
• Sichere ArbeitsPlätze (für Berater)
• Sichern Abstürzen Pause
• Sicherer Altersvorsorge Plan
• Sicherer ArbeitsPlatz
• Sicherheitsverwarung Ahnungsloser Programmierer
• Sicherlich Allerbeste Planung
• Sicherlich Am Preiswertesten
• Sichert alle Pausen
• Sichert Arbeits-Plätze
• Sie arbeiten pausenlos.
• Sieger aller Pannen
• Siehe alles positiv.
• Siehe Altes Programm
• Siemens Anwender Panik (brach aus als SAP eingeführt wurde)
• Siemens Arbeiter Pest
• Siemens Aussichtslosestes Projekt
• Sinnlos, ahnungslos, planlos
• Simpel animierte Pfütze
• Singles Auf Partnersuche
• Sklaven Arbeiten Pausenlos
• So a’ pfundige (Firma)
• Sofort Ausrede Parat
• Sofort Ausweg Parat
• Software Ante Portas
• Software attraktiv und preiswert
• Software aus Pakistan
• Software aus Palästina
• Software aus Pappe
• Software aus Patches
• Software aus Persien
• Software aus Plastiktueten,
• Software aus Polen
• Software aus Polen, Runs 3 Times faster [over the border]
• Sogar abgeschaltet phobienfördernd
• Sogar Affen peinlich
• Solvente Anwender Plechen?
• so’n a Pech
• so’n a Pfusch
• so’n a Plausch
• Sonntags auchmal Putten
• Sonst Alles Paletti
• Sony Advanced Playstation
• Sorgen, Aerger, Probleme
• Sorgen Angst und Panik
• Souveränes Alptraum Programm
• Spannung, Abenteuer und Phantastische Sachen
• Speichermangel, Abstürze und Plattencrashs
• SpeicherAufwäige Programmierung
• Spielende Affen programmieren
• Spitze aller Programmierkunst
• Spitzenmäßig aufgeblähte Programme
• Sprechblasen-assoziierte Produkte
• Spring Aus Penthaus
• Stark Alkoholisierte Programmierer
• Starten, Abbrechen, Protokollieren
• Starten Abwarten Pause
• Starten - Ansehen - Psychatrie
• Statt Arbeiten Papiersalat
• Stehn Auf Pause
• Steht auf Papier
• StellenAbau Programmiert
• Stellt Anwender (vor) Probleme
• Stellt Admins (vor) Probleme
• Stets Allohohl Penötigt
• Stillstand als Planziel
• Stinkt auch Politikern
• Stirbt Am Probetag
• Stoppt Alle Prozesse
• Stoppt Alle Provisionsbemühungen
• Ständig abstürzende Programme
• Ständig andere Probleme
• Ständig anders Programmier
• Strafe aller Programmierer
• Strafe für Alle Projektmitarbeiter
• Stress, Alkohol, Panik
• Stress, Alkohol, Psychatrie
• Stress Angst & Panik
• Stress für Alle Projektmitarbeiter
• Studenten Aergern im Praxissemester
• Subtiles Abkacken… Permanent
• Suche Anderes Programm
• Suchen Abhaken (P)fluchen
• Suchen, aber planlos
• Suchen - Anklicken - Pause
• Suizid Aufforderungs Programm
• Summe aller Probleme
• Super Albernes Programm
• Suuuper Anwendungs Programm
• Sympathisches AnwenderProgramm
• System Absturz Programmiert
• SystemAnalyse und Problemerzeugung
• Sächsisches ArbeitsbeschaffungsProgramm
• Sämtliche Anwender Protestieren
• ist einfach das Geräusch wenn der Anwender-PC aus dem Fenster geworfen wird ….SSSSSSSSSSSSAAAAAAAAAAAAPPPPPPPPPP……….!!!!!!!

A.2. Englische Auflösungen

In englischer Sprache wird man SAP wohl als »Systems,
Applications and Products [in data processing]« auflösen.

• (S)hit (A)nswers to (P)roblems in Dataprocessing
• (S)ome (A)nswers to (P)roblems in Dataprocessing
• (S)tart (A)dding (P)atches
• After purchase: Such A Pain
• Before you purchase: Solves All Problems
• sadistic, ambiguous and pedantic
• Salary Appreciation Program.
• SAP Always Problems
• Save and pray
• save a penny, spend a pound
• Scream And Puke?
• scripts are painful
• Scrollbars in All Places
• Search And Prey
• See After Playing
• See Administrators Panic
• Select another program
• Self Applied Punishment
• Sell And Pray
• send another payment
• sentence and punishment
• Senseless, aimless, painfull
• Set up And Pray
• Several Additional Payments
• Severe Arse Pain
• sex and pleasure
• Sex And Pornography
• sex and power
• Sexually Attractive People
• shitty as possible
• shoot again players
• Shut up And Pay
• Sick And Pain
• simple and prosperous
• Simple Application Program
• simply a program
• Sit And Play
• sit and pray
• slow and painful
• Smile and Pay
• sodding awful program
• Solve All Problems
• Some Alternative Problems
• Someone Always Pays
• Something About Profits
• Spend And Pray!
• Spend A Penny, Save A Pound
• Spend A Pound, Save A Penny
• still abusive paper
• Start and Pray
• Stop All Production
• Stop Any Production
• stops all production
• stone age program
• strange and pointless
• stressing acronym performance
• Stress Anxiety & Panic
• structural adjustment programme
• Submit And Pray
• such a panic
• such a pity
• such a pleasure
• sudden anxiety and panic
• Suffer After Purchase
• Suffer And Pay
• sum of all problems
• sun and pool
• Sunday always Put
• Sunshine And Paradise
• sweat, anger and problems
• syphon away profits
• Systems Against People

A.3. Französische Auflösungen

• sac à problèmes
• sac à puces
• sacrifice annoncé des programmeurs
• saignant a point
• salade a pharmaciens
• sandales aux pieds
• sans a prior i
• sans activité professionnelle
• sans apport personnel
• sans aspect poétique
• sans aucune pitié
• sans aucune priorité
• sans aucun problème
• sans aucun progrès
• sans avenir projeté/ proche
• sans avis personnel
• sans avoir peur
• santé amour propriété
• saucisse au poivre
• sauver absolument le patron
• sérénité a perpétuité
• seulement avec préservatif
• sexe a pile
• sexe, alcool et plage
• simple à planter
• situation assez périlleuse
• société a penser
• soif a pleurerv
• solution aux problèmes
• soucis à perpétuité
• souffrir avec plaisir
• souhaite avoir un poste
• souhaite avoir une prime
• soumis a priorité
• soupe aux poireaux
• source d’accident de production
• souriez attention photo
• souvenir d’amour professionnel
• suer au pénitencier
• sueurs angoisses paniques
• suite a prévoir
• suppositoire atomique périmé
• surf à poil
• sursis avant problème
• sus aux pirates
• système a pistons
• système a pognon
• système à pompe
• système au point
• système avec papier

A.4. Italian

• Salvati Appena Puoi
• San Antonio Prega
• Senza Alcuna Possibilità
• Serve Anche Passione
• Siamo A Pezzi
• Sistema Altamente Pericoloso
• Solo A Pagamento

A.5. Portuguêse (came from Brasil)

• Sempre Acaba uma Pizza
• Sonhando Alcançar o Paraíso
• Sonhar Ainda é Permitido
• Sua Animaçao vai Passar

A.6. Spanish

• Siempre Algunas Porcherias
• Sistema a Pedales
• Sistema Automatico, Pero . . .
• Solo Amigos de Pinto (applies only for Spain!)
• Sonría al Progreso
• Soy Argentino Perfecto
• Suicídate Antes de Partir

A.7. Andere Auflösungen

• (S)teeds (A)ndere (P)roblemen. (german = Immer weitere Problemen)
• S.A. Pazzo (ital: Deppen AG)
• Server Advertising Protokoll (NetWare)
• Service Access Point (OSI)
• scrimp alcaline phosphatase.
• socialdemokratiska arbetareparti (Schwedisch)
• Sony Advanced Playstation
• South African Police
• Sprookjes, Anekdoten & Probleme
• Symbolic Assembler Program (IBM, IBM 704)
• Schrik Angst en Paniek. (hollandisch)

A.8. Auflösungen für ABAP

Die ursprüngliche Auflösung (zu R/2-Zeiten) hieß
»Allgemeiner Berichts Aufbereitungs Prozessor«. Heute heißt es
»Advanced Business Application Programminglanguage«.

• Alle besten Anwender Probleme
• Alles blödsinn aber Prächtig
• (a)lways (b)etter (a)lternatives
  (p)ossible.
• Am besten anders Programmieren
• Anfänger basteln an Programmen
• Another Boat Another Problem
• Another Bug, Another Problem
• Anstrengende, besonders alberne Programmiersprache
• (A)pplikations (b)asierendes (A)nwender (P)roblem
• As Bad As Possible

  Ich habe auch die Quelle ausfindig machen können:

  SAP ist heute eine verbreitete Standardsoftware im kaufmännischen Bereich. Viele SAP-Projekte leiden unter Stress, zu hohen Kosten, zu knappen Terminen und fehlerhafte Software. All dies sorgt dafür, dass das Kürzel auf die verschiedensten Arten interpretiert wird.Dieser Text enthält eine Reihe von Auflösungen des Acronyms, die u.a. in der Newsgroug de.alt.comp.sap-r3 veröffentlicht wurden. Ergänzungen, auch in fremden Sprachen bitte an <jochen@jochen.org> senden. Diese Liste ist auch im Web unter http://www.lan-ks.de/~jochen/sap-r3/sap-kuerzel.html finden. Diverse, insbesondere die fremdsprachigen Auflösungen stammen von http://p-sap.roche.com/p-sap/index.htm (zur Zeit wohl offline).

Wer es noch nicht bemerkt haben sollte: Die aufgeführten Akronyme stellen eine persiflierte Version des Akronyms SAP dar.

Hier der Link zur SAP AG, die ausser dem Namen aber auch rein garnichts mit den genannten Akronymen zu tun hat. Die SAP AG steht für qualitativ hochwertige Softwareprodukte aus den Bereichen Rechnungswesen, Vertrieb, Produktion, Personal- und Warenwirtschaft.

Falls das hier jemand der Marketing-Abteilung von SAP (oder deren Konkurrenz) liest: Ich habe nichts gegen eine Werbepartnerschaft, in entsprechendem finanziellem Rahmen versteht sich, einzuwenden. Einzelheiten lassen sich per E-Mail oder Fon klären…

Achja; wenn ein Akronym für SAP fehlen sollte: Die Comments gehören euch!